The word “testify” is based on… testes? The term “testify” is said to be rooted in the Ancient Roman custom of making men swear on their testicles in court. However, there is no written confirmation that this is the case. Instead, people may have taken the Latin word testis out of context: it can mean testes but also translates to witness. You decide which one makes more sense.