If a honeybee keeps waggle-dancing in favour of an unpopular nesting site, other workers headbutt her to help the colony reach a consensus.