When Kurt Russell smashed the guitar in “The Hateful Eight,” he accidentally destroyed an irreplaceable 145-year-old museum piece instead of one of the replicas.